ترجمه mido_mg
ترجمه mido_mg ____محمد جوده
لمزيد من الترجمات www.dvd4arab.com
"شكرا لك يا "تشارلى
معذره يا سيدى شكراً
انتبهى
شكراً لك ايها الشاب
فى خدمتك يا سيدتى
انت رجل محترم
اتوسل اليك ، من فضلك لا
لا ، لا
عزيزى "هرقل" كيف امكنك ان تفعل بى هذا ، لقد توسلت اليك
انا لم استطع المقاومه ، هل تستطيعين انتِ - انا لا اصدق هذا -
"عزيزتى "سليفيا ماذا سأفعل ؟
كيف يمكننى شرح هذا له ؟
...حسنا يا "ريجينا" ، اكسريه بلطف
ثم ضعيه فى الماء فأنه يساوى هذا
انا لا اهتم بأمر المال
كل ما اردته حقا هو ...شخص ما
معذره هل يخصكم هذا ؟
ماذا فعل الان
....لقد كان يصنع نظاماً متطوراً للمراقبه
خلف كبائن السيدات
هل رأيتِ هذا انه خارج عن السيطره
انه عباره عن "تيستوستيرون" صغير
انه كارثه هذا الكوكب هيركى" اجلس"
شكراً لاهتمامك
على الرحب
..حسنا
اراكم لاحقا - "كويتر" -
ماذا ؟
لا شىء
"لقد دعوتنى ب "كويتر
انت تستسلم بسهوله
مرحباً
اعتقد انه من الممكن ان اسألك عن اسمك ، فأننا فى بلد اخرى معاً
"ريجينا لامبرت"
"جوشوا بيتر"
سوف اسألك عن شىء ما يساعدنى
حسنا ، استمر
هل لديك زوج ؟
ليس لمده طويله
انت تتجولين ، اليس كذلك
انا اسير تقريباً
هل تحتاجين مساعده
نعم ، سيكون هذا عظيماً
شكرا لك
شكرا
كنت اريد دعوتك الى الداخل ...ولكن
حسنا لقد فهمت حي لطيف
خيالى
انى ذاهب
"سعيد لمقابلتك يا "ريجينا حظ سعيد
وانا ايضا سعيده لمقابلتك
انه شىء لتتذكرينى به
"الكاريبى" ...لقد عدت تواً من هناك ولكن
يجب ان تقرأيه لتجدى ما فاتك
ربما فى المره القادمه انتِ فى "مارتينيكوى" سوف تكونى وحيده
"اراكِ لاحقا يا "ريجي
معذره
" اسمى "ريجينا
ولكن هذا جيد
"تشارلز"
"هونورين"
"تشارلز"
"تشارلى"
" سيده "لامبرت
"القائد "جين ديمنجو من شرطه جيدسيار
"وهذا الملازم "ديسليا
اهذا زوجك ؟
" السيد "تشارلز لامبرت
لقد وجدنا جثه زوجك بجانب مسارات القطار
"خارج "مونتبيلير
كنتِ على علم بمغادرته يوم الخميس من فرنسا
تشارلز" يمضى كل وقته دائماً" فى السفر
كان لديه تذكره لشركه الطيران ...احاديه الاتجاه
(من برشلونه الى كركاس (فنزويلا
"وايضاً واحده الى "ريودى جانيرو البرازيل
هل كان يعرف اى شخص فى كركاس ؟
او "ريو" ؟
هل كان زوجك امريكى الجنسيه ؟
لا ، انتظرى ، لا
تشارلز" سويسرى الجنسيه"
ما هى مهنته ؟
انه سمسار معروضات فنيه - واين معروضاته الفنيه ؟ -
لقد كان فى الغالب يقوم بعمله على الهاتف او الكمبيوتر
حسناً ، العائله ؟
انا كل عائلته
لقد كان يتيماً ووحيداً
لا ، شكراً
... "تشارلز لامبرت"
كان رجلاً غنى
كنا نحيا بمستوى جيد
لماذا تقولين اسمه هكذا ؟
هل هذا جواز السفر الخاص بزوجك ؟
اعتقد هذا
نعم
شاهدى هذا ، انه سويسرى
سويسرى
..وهذا
اعتقد انى سوف اطلب منك السيجاره
سامحينى ، ولكنك متزوجه منذ ثلاثه شهور فقط
هل هو غير شرعى - وهل كان زواجك سعيد ؟ -
انا كنت على وشك طلب الطلاق ... "من "تشارلز
لو كان يجب ان تعرفى - اعرف -
كم تملكون انتِ وزوجك من الحسابات الماليه ؟
معذره ايها القائد
لماذا لم تعثرى على القاتل حتى الان ؟ اين اشيائى
اين اثاثنا ؟ ولماذا شقتى فارغه ؟ ومن الذى عبث بها ودمرها هكذا ؟
...لقد باع زوجك محتويات الشقه
من خلال ثلاث معارض للمزاد وصرف كل المال الخاص بهم
لقد كان المبلغ حوالى 1.8 مليون دولار
سيدتى ، ليس هناك اى اثر لهذا المال فى اى مكان
ان الاتجاه الصحيح لشرطه : جيدسيار" يقول"
عندما نجد المال ، نجد القاتل
افحصه
توقف ، غير مسموح لك بفعل هذا
لا ، لاشىء
حسنا ، انه ليس لدى الشرطه وليس لدى تشارلز ايضاً
من الذى حصل عليه بحق الجحيم ؟
"انها محفظه تعود الى "تشارلز لامبرت
تحتوى على 1.000فرنك فرنسى
1.500مارك المانى ، 300 دولار 5000بزيته
50دولار كاريبى
"B" مفاتيح الشقه
"فى شارع " دزبوردز فالمور
شقتك
حقيبه مرحاض
تحتوى على المواد المعتاده
تتضمن انبوب معجون مع الفرشاه لغسيل الاسنان
"سيده "لامبرت
نعم - رساله واحده -
مختومه ومرسله اليكِ على عنوانك
عنوانى
"عزيزتى "ريجينا "انا اليوم فى "كان "احدى مدن فرنسا"
لمقابله شخصان من "رينورس" وربما "شنابل وباسكويات"
لا استطيع انتظار لقائك لذا فكرت ان ارسل اليك بعض القصاصات لتسليتك لحين عودتك
"مع حبى ، "تشارلز ..ملحوظه : الخياط اتصل بى
وقال ان ملابسك جاهزه - ارينى القصاصات -
لم يكن هناك قصاصات
لقد اتصلنا بالخياط
لقد اعتقدنا اننا يجب ان نعلم شيئاً - هل فعلتى ؟ -
نعم ، ملابسك جاهزه
جدول اعماله
تشارلز لامبرت" كان مشغولاً فى" اخر يوم له
هذا لا يعنى شىء الينا
فى هذا الوقت يعتبر احدى حقوقك ان تطالبى بأملاكه
الخ ، الخ ، الخ ...لو حصلنا على توقيعك
سيكون تعاونك اليوم معنا بارزاً
بارزاً "ايها القائد "دومينجو
هل تعتقدين فى الحقيقه اننى لدى صله بمقتل زوجى
سيدتى ، انا اسفه
لكن بشكل محترف
هناك امكانيه لحدوث هذا
"ريجينا"
"جوشوا"
"ريجينا" انا اسف بخصوص زوجك
ياالهى ، لقد افزعتنى
انا اسف جداً لقد شاهدت الحدث فى اخبار الليله
هذا من اكثر ايام حياتى بشاعه
يا له من كابوس
يجب على ان اذهب من هنا
الشىء القادم الذى اعرفه هو انه تحذير واضح من خلال الريح
"نحن الان فى "بورتابيلا "لاستعاده احداث "برلين
زياره اصدقائه القدامى فى اوغندا وسراييفوا و مونتريال
"زواج اندفاعى فى مكتب تسجيل "تشيلسى
..لقد كان مثيراًَ جداً
كان يوعد كثيراً فى بادىء الامر
ثم انتقلت الرومانسيه السريعه الى باريس
...ثم
ثم بدء ينشغل طوال الوقت بالعمل
كنت دائماً وحيده فى هذه الشقه الضخمه
... والان
الان ، اخشى انى سكيره من الشراب
انت مستمع جيد
لا
انتِ متحدثه جيده
هل وقت فى الحب من قبل فى باريس ؟
لا استطيع القول بأن هذا الحظ السعيد قد صادفنى
حسنا ، انت مازلت شاباً
وربما مازلت لديك الفرصه
سيكون هذا لطيفاً
نعم ، فراش شكرا يا الهى
شكرا لك
على الرحب
احلام سعيده
ماذا ؟
غرفه 28 الدور الثانى اذا احتجتِ شىء منى
نامى جيداً
" حقيبه "تشارلز
اسف "ليله سعيده يا "ريجي
"اسمى "ريجينا لم يدعونى احد ب"ريجى" من قبل
لا احد مطلقاً
ليس حتى الان على ايه حال
جيد
.. "سيد "بيتر
هناك طرد خاص بك
شكراً
هل يمكنك ان تحفظه لديك - بكل سرور -
من فضلك يا سيدى - نعم يا سيدتى -
هل يمكننى مساعدتك ايها القائد - هل تقوم بشىء من اجلى -
حسناً
لحظه واحده يا سيدى
هل يمكننى ان ارى جواز سفرك من فضلك
هل يمكننى ان اسأل ماذا يحدث هنا ايها القائد
..انه فضول منى
"ان اسألك حول علاقتك بالسيده "لامبرت
لسوء الحظ ، ليست لدينا علاقه
سيدى
لقد تعرفت اليها
وانت تصحبها فعلا الى مكان اقامتك
وتتركها هناك اثناء الليل
انها مجرد فتاه متضايقه من شىء ما
نعم ، اعلم هذا الزوج المقتول ، المال المفقود
والشرطه تضيق عليها الخناق - بالضبط -
والان الشىء الغريب الغامض
حسنا ، انت فى عطله هنا
فى الحقيقه انا اعيش هنا بين فتره واخرى
انها جميله حقا اليس كذلك
افترض ذلك ، نعم
انا اتسأل دائماً ....مع امرأه مثل هذه
اى انواع الرجال فى الحقيقه يمكنه النوم معها فى الفراش
حسنا فى هذه الحاله اعتقد انه رجل ميت
حسناً
اعتقد انك لست مرتابه منها ايها القائد
لا - انها ليست من ذلك النوع -
اي نوع هذا ؟ - ان تكون قاتله -
شكرا لك يا سيدى
فى اى وقت ايها القائد ليله سعيده
شكراً يا سيدى "سوف آخذ هذا يا سيده "لامبرت
"السيد "بارثالميو - كيف حالك ؟ -
" انتظر هنا يا "بيير
اسف ان يحدث اجتماعنا الاول فى مثل هذه الظروف الحزينه
لدينا صفقه ضخمه سوف تغطينا ولكن جدول اعمالى ضيق اليوم
كيف تسير حياتك ؟ - انا مرتبكه لقول الحقيقه اليك -
هل تضايقك الشرطه الفرنسيه
انهم يعتقدون اننى كان لدى شىء لافعله مع هذا القبيح
انا اسف ، فنحن لا نستطيع التدخل الان على ايه حال
اريدك ان تعرفى انه سيكون لديكِ حمايه الولايات المتحده
، حمايه المواطنين البريطانين اليس هذا خارج سلطتك القضائيه ؟
لقد قدم لنا زوجك خدماته من حين O D C لآخر هنا فى
فى ماذا ؟
يمكننا هنا الكلام بأمان اكثر عن المدينه
هو مكتب الدفاع التعاونى O D C "يا سيده "لامبرت
لقد عرفنا زوجك بالتأكيد بأسمه الحقيقى "تشارلى لاك"
الان ، اريدك ان تنظرى الى هذه ...الصوره من فضلك
وتخبرينى اذا كنتِ تستطيعين ان تعرفى بها اى شخص ام لا
انظرى جيداً
تشارلز" بالطبع"
وماذا عن الاخرون ؟
لا اعرف اياً منهم
لقد عملوا مع "تشارلز" منذ ثلاث ...سنوات فى احدى العمليات
بطبيعه حساسه جداً
لقد فهمت
اريد ان اقيم مدى عدم ثبات حالتك
الان ، هذا الرجل الذى رافقك الى الفندق ليله امس
"انه مجرد صديق اسمه "جوشوا بيترز وليس له علاقه بكل هذا
"منذ متى وانتِ تعرفين "جوشوا - فى الحقيقه لقد قابلته للتو-
...حسنا ، انا لا اقصد ان اكون دخيلاً
...ولكننا لا نعرف مع من كان "تشارلز" يتعامل
او من الذى كان يقابله
ولكننا نعرف ان سته ملايين عباره - عن كميه هائله من المال سته ملايين -
كل هذا عن المال ؟ - نعم -
اريد جعل هذا الامر واضح جداً وسوف يحدث هذا بأرادتنا او لا
نحن لا نستطيع اجبارك على العمل معنا
"يجب ان يكون القرار لكِ يا سيده "لاك - قرار ماذا ؟ -
قرار العمل معنا
اذا اعتقدت انى سوف اشترك فى هذا فأنت مجنون حتماً
"انتِ مشتركه معنا بالفعل يا سيده "لاك - توقف عن قول هذا -
"نريد استعاده هذا المال يا سيده "لامبرت - انه ليس لدى -
بالتأكيد انه لديك ولكنك لا تعلمى هذا
المفتاح الذى وضع خطأ فى صندوق ...ايداع الامن سوف يصلك بالبريد غداً
او فى احدى حقائب السفر انه فى غلاف ورقى
اذا بحثتى عنه سوف تجدينه
ربما ليس لديك الوقت الكافى لهذا
هؤلاء الاشخاص فى الصوره يعرفون ايضاً انه لديكِ
لذا لن تكونى بأمان حتى نحصل على هذا المال ، هل هذا واضح
هذا هو هاتفى الخاص
لا تفقديه يا سيده "لامبرت" ، اتصلى بى فى اى وقت ، ليل او نهار
و رجاء ، هذا الامر حاسم ...لذا لا تكشفى
سريه هذا الحوار
ولا يجب ان تخبرى اى شخص عن مقابلتنا هذه
بالتأكيد ، لامشكله اعدك بهذا
من الواضح انك شخصيه محترمه "يا سيده "لامبرت
وهذه نوعيه نادره فى الوقت الحاضر
انها حاله قاسيه ان تكونى هنا ولكنى اتعاطف معكِ
فليباركك الله
جدول اعماله
اخر يوم ل "تشارلز" كان مشغولاً به
انه لا يعنى الينا شيئاً
الساعه الثانيه عشر " 8شارع "اشجار روز
"كليجنانكورت" السوق الشعبيه
اربعه ، حسناً
تسعه
"اذا لابد ان يكون هذا "عشره
معذره - انت "ريجينا" ، اليس كذلك -
اسمى "لولا" ، انا اعرف زوجك
اعرف
حسنا ، هل كنتِ حبيبه "تشارلز" يا "ريجينا"
ام شريكته ؟
هل تعرفين عما اتحدث عندما "اقول "عمليه تحقق
: وماذا عن هذا قطع "سته واربعين ابلر" من الماس
صدقى او لا تصدقى يا "لولا" فأنا لا اريد هذا المال
حسناً فأنت تعرفين عنه
انتِ فقط لا تريديه حسناً
ربما اكون الوحيده ولكن هذا ما حدث
لقد غش "تشارلز" بعض الاشخاص الخطيرين جداً
انا لا اعرف اى شىء حول "عمل "تشارلز
...لقد اعتقدت انك قلتى - انا لا اقصد ان اكون وقحه -
اذاً لا تكونى - هل انتهيتى -
ليس بالضبط
لقد عبث معنا زوجك
شىء عنيف
"ريجينا"
سوف اصل اليك فى اى مكان
"ريجينا"
لقد كسبنا ذلك المال
نريد ذلك المال ، فنحن نستحقه
هل انتِ بخير ؟ هل قضيتى وقتاً صعباً مع هذه المرأه
يمكنك قول هذا ، فهذا ما حدث
جوشوا" ماذا تفعل هنا ؟"
.انا لا اصدق هذا لقد رأيتك تأخذى سياره اجره عائده الى المدينه
لقد تتبعتك
الى ان اتيتِ الى هنا
اعتقد اننى بالفعل فى فوضى كبيره
نعم ، ولكنك هنا فى هذا الحى وفى هذا المكان
انا لا افهم - "الرموز الموجوده فى جدول اعمال "تشارلز -
"8شارع"اشجار روز انا احاول فهم ما كتبه فى اخر يوم له
الاماكن الذى ذهب اليها
جوشوا" ، ان الامر ليس مجرد " "على مقتل "تشارلز
هناك كل هذا المال انها اموال الحكومه المفقوده
...وهناك هؤلاء الاشخاص
الذين يريدون المال ايضاً
وهذا الرجل احدهم
وكذلك المرأه التى كانت فى الممر
"سيد "بيتر
سوف احصل على رسائلى ثم سأخذ هذه الاشياء الى حجرتى
سوف اقابلك بأعلى - حسنا -
انظرى جيداً - ...اعتقد انه -
لديكِ شىء يعود الي
هنا
"جوشوا" - حسناً -
ابعد قذارتك عنى - انا احاول فقط ان افتح الحقيبه -
"ريجي" - اهدء -
انا لن اهدء
"ريجي"
"جوشوا"
اذهبى
انتظر - اذهبى -
"جوشوا"
جوشوا ، جوشوا
الو - " سيد "بارثالميو -
انهم هنا لقد رأيتهم - "سيده "لامبرت -
الاشخاص فى الصوره
"صفيهم لي يا سيده "لامبرت
"ايميل زادابيك"
"لى سانغ لي"
"لولا جانسكو" الثلاثه خطرون جداً ولديهم قدراتهم الخاصه
من الضرورى ان اراكِ قريباً "يا سيده "لامبرت
"ريجي" - " سيده "لامبرت -
"يجب ان اذهب الان يا سيد "بارثالميو - رجاء ، احذرى جيداً -
نعم ، سأفعل اعدك
هل كل شىء بخير
ماذا عنك ؟
لقد أثر على ملابسى فقط
هل انتِ بخير ؟ - مازلت ارتعش -
ماذا حدث ، ماذا فعلت ؟ - ليس بكثير -
اعتقد انه لن يضايقك بعد الان
كيف حالك ؟
انت تعرف ما هو الخطأ بك "يا "جوشوا بيترز
ماذا ؟
بالتأكيد لا يوجد شىء
اشعر بشىء مضحك قليلاً حول هذا
هل قبلتى تضحكك
هل انتِ جائعه ؟
نعم - عظيم -
لقد حصلت على الكثير من الاشياء الجيده
سوف آخذ حماماً اولا
حسناً
فلتأخذ راحتك كأنك فى بيتك
"ريجي"
كيف عرفت حول هؤلاء الاشخاص اليوم
ماذا ؟ - هؤلاء الثلاثه -
والمال المفقود
اين اكتشفتِ كل هذا ؟
...انظر
اعتقد انى لا استطيع اخبارك بهذا
لقد وعدت
وعدتى من ؟
انا اسفه
اريدك ان تسمعى هذا
" انه "ازنافور هل تعرفينه ؟
"اضرب عازف البيانو" اليس كذلك
بالضبط
مرحباً - " مرحباً يا سيده "لامبرت -
..لا تغلقى سماعه الهاتف انا اسف بخصوص ما حدث فى المصعد
ليس لدى شىء لاقوله لك - يجب ان نتكلم -
من هذا ؟ - انه الشخص الذى كان فى المصعد -
ماذا ، اعطينى سماعه الهاتف - "انتظرى ، هل هذا هو السيد "دايل -
من - " السيد "دايل -
هل وضع لك بعض من موسيقى "تشارلز ازنافور"
ماذا يقول ؟
نعم ، هذا صحيح
حسنا ، لا احد يريد ايذائك
ريجى" ماذا يقول لكِ" - نحن نريد ما يخصنا ونعرف انه لديكِ -
"لا تثقى فى "ديل
انه يريد ذلك المال وسوف ...يفعل اى شىء
ماذا قال ؟
قال اذا لم اعطيه المال سوف يقتلنى
ولماذا يقتلك ؟ "انه يقول هذا لاخافتك فقط يا "ريجي
...طالما يعتقدون ان ذلك المال لديكِ - "اذاً ، لماذا مات "تشارلز -
لانه كان يعرف اين ذلك المال بالضبط - ريجي" استمعى الي" -
انا فى جانبك ، واتمنى ان تخبرينى بكل شىء تعرفيه
سواء كان هناك وعود او لا يمكننى تقديم المساعده اليكِ
اعتقد انه من الافضل ان تذهب " يا "جوشوا
اخشى انى قد فقدت شهيتى
وانا متعبه جداً
نعم ، انا افهم هذا لقد كان يوم شاق جداً
من فضلك احتاج ان افكر قليلاً
حسناً ، ولكن تذكرى دائماً انا فى جانبك
نعم
هل يريد اصدقائك ان يصبحوا اغنياء ام لا
ليس هذا بالوقت المناسب لتبدء "بقول خطبه الان يا "ديل
اجب على سؤالى هل يريدون ان يصبحوا اغنياء ام لا
هل لديها المال ام لا "يا "ديل
اعتقد انه لديها
وهذه مشكلتى ، لقد قلت انه لم ...يكن هناك شىء مع "تشارلز" فى القطار
او فى حقائبه او فى ملابسه مهما كان
ولكن اتعرف يا "ديل" انت لم تحصل على اى شىء هنا
"انت على حق يا "لولا انا بالفعل قد حصلت على ما اريد
ومع ذلك ارغم نفسى على سماع كل هذه التفاهات
انت فقط تريد الوصول الى ملابسها الداخليه ..على اى حال
زادابيك" انا حتى لم المس مسرحيتك" المجنونه فى المصعد او مكالمتك الهاتفيه
"اتعرف يا "ديل
...مكالمه هاتفيه واحده مجنونه ايضاً
فى هذا الوقت الى قسم شرطه باريس "وسوف يحصلون على قاتل "تشارلز لاك
اليس هذا صحيح ؟
حقاً
الان لا تنسى هذا فى المره القادمه التى تأتى فيها الى هنا وانت ترقص
لا تنسى هذا لدقيقه
كل ما هو عالى وهائل يعتقد انه هديه الله الينا
"زاد"
انه على حق
لا تفعل هذه الاعمال مره اخرى
نحن مرتبطون به فى الوقت الحاضر
وهو مرتبط بنا
"ابقى هادئاً يا "زاد
حسنا ايها المهووس
الطريقه الوحيده التى ستنجح ان تستطيع هى الوثوق بي
وهذه هو نهايه الكلام
"زادابيك"
مكالمتك الهاتفيه اخافتها فعلاً اريدك ان تخبرنى بالضبط ما قلته اليها
حسناً ، لن يعجبك
"سيد "بارثالميو
"هل انت هنا يا سيد "بارثالميو
"اخفضى صوتك يا سيده "لامبرت
"ماذا يحدث يا سيده "لامبرت
" السيد "بارثالميو - نعم -
من هو "ديل" ؟ - ماذا عن "ديل" ؟ -
الرجل الذى كان فى المصعد - زادابيك" ، نعم" -
"لقد قال ان "جوشوا بيترز" اسمه "ديل - هل قال ذلك -
اخبرنى عنه - "ديل" -
الان - حسناً -
"اسمه "كارسون ج ديل من القوات الخاصه الرئيسيه
حصل على بعض الاوسمه من حرب الخليج و مقديشيو
حتى انتهت
ثم انتقل الى خدمه السحاب العليا منذ عام 1990 حتى يوم فنائه
فنائه - "اقصد الموت يا سيده "لامبرت -
"اعرف انه يعنى هذا يا سيد "بارثالميو
لقد انتهى "كارسون ديل" فى ...عام 1998
على يد المقاومه الشعبيه فى شرق اوروبا ...قرب الحدود الصربيه
على بعد 40كيلو متر من سراييفو
"انتظر ، لقد عمل "ديل" مع "تشارلز وهذا يعنى انه يعرفه
"لسوء الحظ ل"ديل نعم
...فى عام 1998
..ذهب "ديل" مع وحده خاصه لانقاذ رهينه
O D C نيابه عن
O D C فى تلك الايام لم تكن تتعامل مباشره مع اتفاقيات خارجيه
"وفى هذه الاثناء آتى "تشارلى لاك
على قائمه البحث O D C لقد وضعته للتحقق منه
لقد كان يدون المحترفين ويتفاوض مع الخصوم
يتولى التفاصيل القذره
لقد كان زوجك يتوسط فى الصفقه يحول ما هو مطلوب ويخرج رجلنا
استمر فأنا اتابعك
لقد انتقلت الوحده بالمروحيات ..."ومعهم "تشارلى
لنقل سته ملايين دولار كفديه مقابل الماس
لقد تم مهاجمتهم بعد فتره قليله من عمليه الانزال
كارسن ديل" ومعه اكثر الرجال كفأه" قد تحطموا كلياً
لقد تمزقوا ، لم يكن هناك اى فرصه
...زوجك والثلاثه اشخاص فى الصوره
كانوا الوحيدون الذين خرجوا احياء
ولقد اعتقدنا ان هؤلاء الاربعه قد ..اخفوا الماس
مع خطه للعوده وآخذه لانفسهم
"ولكن ما الذى كان يدبره "تشارلز
لقد كذبوا الاربعه فى التحقيق وانتظروا
ولكنى اعتقد ان "تشارلى" قد كسر الاتفاقيه مع زملائه الثلاثه
لقد استعاد الماس بالكامل ثم اختفى تماماً
وربما "كارسن ديل" قد ..."نجا ايضاً ، صدقينى يا سيده "لامبرت
ان "كارسن ديل" ميت
..سوف تكتشفين كل شىء حول
"صديقك الجديد "بيترز
او "ديل" ، مهما كان اسمه
نحتاج لمعرفه دوره داخل هذه المعادله
سيد "بارثالميو" ، لقد اخبرتك
ان هدفى العظيم للتدخل سوف يكون اقل بكثير فى هذه الفوضى القذره ، ليس اكثر
"لقد كنت مخطىء بحقك يا سيده "لامبرت
مقابلتى مع ارمله رجل ...." مثل "لاك
...لقد كنت اتوقع
امرأه مغويه او جشعه او امرأه سليطه
...ولكنك امرأه محترمه ولديكِ كرامه
لقد كان ابى يستخدم روح المبادره
انا متأثره جداً
انت بالضبط ستكون جيد كنجم او رجل هام بشركه ما ، اليس كذلك
لقد كشفتِ الجانب السرى "فى حياتى يا سيده "لامبرت
ابقيه تحت قبعتك
معذره يا انسه
"هل رأيتِ السيده "لامبرت
لقد تركت الفندق بالفعل يا سيدى
شكراً يا انسه
"لقد تركت هذه لك يا سيد "بيترز
"ازنافور"
هل هذا هو يا انسه
نعم انه هو
شكراً يا سيدى
"هل يمكننى التحدث الى السيد "ديل
هل هو امريكى - نعم -
لحظه واحده سأحاول ان اجده - شكرا يا سيدى -
" سيد "ديل - نعم -
مكالمه لك يا سيدى
"ياالهى ، انت "ديل
"ريجي" - انه الاسم الوحيد لدي -
ريجي" نحتاج ان نتكلم سوياً"
انا لم اكن مخدوعه هكذا فى حياتى
كان لابد ان اتأكد انك لستِ متورطه - ... كان لابد ان تتأكد -
اننى لست متورطه - لا، لا ، ليس هذا ما اقصده -
"اشيائك يا سيد "ديل
شكرا يا انسه شكرا جزيلا يا سيدى
انت تقصد ان تكون ميت يا سيدى
انا ادين لك بتفسير
"اسمى "الكسندر ديل كارسون ديل" كان اخى"
فلنتصافح ، كيف حالك
لابد انك تمزح
"ريجي"
"ريجي" - "اسمى "ريجينا -
يمكننى ان اشرح كل شىء - "سيد "فيليب -
ريجي" ، انتظرى"
الى المحطه من فضلك
رجاء يا "ريجى" يجب ان تستمعى الي
شكرا لانتظارى يا سيدى
ريجي" ، "تشارلز" و الاشخاص الثلاثه الاخرون الذين يتبعونك
"لقد خانوا "كارسون
لقد سرقوا المال الذى ائتمنهم عليه
انا احاول الوصول الى الحقيقه بالتعاون معهم
حقاً ، كم هم نبيل منك ان تعتنق تقنيتهم
انا اسفه ، انا اسفه حقاً على اخيك وعلى كل شىء
اعطنى راحه
ريجي" ، انا اكره تماماً ان" تشتركى فى هذا
...ولكن فى نفس الوقت انا مسرور
لاننا تقابلنا مره اخرى - انا احب "جوشوا بيتر" والان لقد ذهب -
انا لم اعرف ان "تشارلز" قد تزوج
لقد قالت زوجته انه لم يكن لديه ام
سيدى - نعم -
اريد تذكره ذهاب الى لندن
11:20من فضلك
"ابقى معى هنا فى باريس يا "ريجى
لا تشترى تلك التذكره
ما رأيك ؟
سيدتى
اريد التذكره من فضلك
اريد تذكره للرحله المسافره الى لندن من فضلك
هل قصدت فعلا ما قلته فى سياره الاجره
كل شىء ، اى جزء ؟
...الجزء الخاص بأنك حقاً
سعيد لمقابلتى مره اخرى او شىء مثل هذا
بالتأكيد
"هذا لطيف يا "الكس
انا ذاهبه الى لندن - انتظرى -
لا ، لن تذهبى
"لن تذهبى لاى مكان يا "ريجي
"ريجيي"
السيدات والساده ، مرحبا بكم
حسنا ، نوبه قلبيه
السكته القلبيه متلازمه بالموت المفاجىء
تمهيدياً ، التقرير عادل
ولا اريد احد ان يخبرنى عن اى تفسيرات معقده اخرى
"حسنا يا "ريجينا
اريد الكلام معكِ بمفردنا من فضلك اما الباقون فيمكنهم الرحيل
ايها القائد ، اتمنى ان ابقى مع " السيده "لامبرت
خصوصاً انت يا سيدى يجب ان تغادر
كنت اتمنى لو استطيع ان اقدم بعض المساعده
شكرا يا سيدى مع السلامه
لقد اخبرتينى امس ان زوجك كان يتيماً
لقد كان طفلاً وحيداً - هذا صحيح -
لقد ظهرت امرأه فى المشرحه ... صباح اليوم
" من مقاطعه "رولى
لقد ميزت جثه زوجك وقالت انه ابنها وانه اعزب
"تشارلز لاك"
"لاك"
"تشارلز لاك" - ...لقد قالت تلك المرأه -
ان زوجها كان يضربها ويضرب ابنها ...بدون رحمه
كل يوم ، حتى سقط الاب ميتاً فى احدى الليالى من نافذه غرفه النوم
لقد ترك "تشارلز" البيت فى اليوم التالى وهو بعمر 14 عام
ولقد كانت تراه نادراً فى السنوات الاخيره
لماذا تخبرينى بكل هذا ايها القائد ؟
لقد كانت المرأه مشوشه جداً
لقد انطفئت الاضواء من جميع انحاء المنزل
انا قلقه منها
انها مقتنعه انك المسئوله عن موت ابنها
والمال المفقود - حقاً ، لقد كانت متعاونه جداً -
لسوء الحظ ، لقد غادرت على القطار "المسافر الى "رولى
ريجينا" لقد وثقت بكِ"
انتِ لست مشتبه بك هنا
ولكنى اعتقد انه يمكنك ان تقودينا الى القاتل
وانا احتاج مساعدتك بشده
ايها القائد - "من فضلك يا "رجينا" ، ادعينى ب "جان -
"اعطينى سيجاره من فضلك يا "جان
بالتأكيد
شكرا لكِ
لقد وثقت بكِ ايضاً
هل ستتعاونين معى - اذا قصدت الوصول الى الحقيقه - نعم
افهم هذا
ما نوع التعاون الذى "تطلبينه يا "جان
مهما كلف الامر لمساعدتنا ...فى البحث عن كل شىء محتمل
عن الغموض الذى يحيط بالسيد بيترز" واصدقائه"
مهما كلف الامر ؟
اريد منكِ ان تكتشفى كل شىء "يمكنك كشفه يا "ريجينا
افتحى ، احفرى بعمق
ولكن كونى حذره جدا جدا
حسنا ايها الساده
هذه هى اللحظه التى كنتم تنتظرونها
"اخر يوم ل "تشارلى
انت ايضا يا "الكس" ، ابحث معهم
"حسنا ، هذه هى رساله "تشارلى
هل انتِ راضيه ؟
"اخبرينا عن سراييفوا يا سيده "لاك
...سراييفوا ، كيف علمت بأمر
لقد ذكرت لهم انك اخبرتينى عن بعض رحلاتك
...."سيده "لامبرت" لقد انتهى "كارسن ديل
على يد المقاومه الشعبيه فى شرق اوروبا على الحدود الصربيه
على بعد 40 كيلومتر شرق سراييفوا
"ليس لديكِ ما تخفيه يا "ريجينا
"يمكنك ان تخبريهم حول "سراييفوا
و ماذا عن سراييفوا
اخبرينا عن عبور الحدود وفحص العملاء
اى لقاءات عابره
نحتاج ان نعرف كل شىء حول سراييفوا
حسناً
سوف ابدء من البدايه
"جيد جدا يا سيده "لاك
هل هذه المنضده محجوزه لهم ؟
انهم لا يعرفون عن هذا المكان
اذا انت لم تخبرهم اننا سنأتى الى هنا - لا -
بخلاف اى شىء اخر بيننا ، ما الذى اعتمد فيه عليك
ريجينا" ما الذى طلبته منك تلك الشرطيه عندما جعلتك تبقين معها
"انها لا تشبهك كثيراً يا "الكس
هل مازال بأمكانى ان اقبلك
نعم
هذا رائع
حقا رائع
هناك شىء اخر
ما هو - "لقد اخبرتهم اننى انا من قتلت "تشارلز -
لماذا قلت شىء فظيع مثل هذا ؟
ريجي" ، سوف اسألك مره اخرى"
الشخص الذى تخفين حقيقته عنى
"ماذا يعرف عن "تشارلى - انا لا اريد ان العب اى لعبه بعد الان -
انا لا اريد ان العب اى العاب بعد الان
انا لم انقض وعدى من قبل
"اسمعى يا "رجينا
لقد احببتك بالفعل واعتقد انك خاصه جداً
نعم ، انا متأكده الان هل بأمكانك اعطائى ذلك المال
انا لم استطع ايقافك عندما قابلتك اول مره
لقد اعتقدت انك مغروره
انتبهى الى "ديل" يا ريجينا" ، انا اعنى ما اقول"
لقد وضعت بعض الوقت الاضافى
ارى بأننى لست الوحيده
"من الافضل ان تتراجعى يا "لولا - "هل قلت لها من الذى قتل "تشارلز" يا "ديل -
"تراجعى يا "لولا - تراجع انت -
معذره
حسنا ، سوف احضر واحده
هذه هى ، القاتله
لقد قتلت ابنى
دعونى ، اطلقوا سراحى
ايتها العاهره
العاهره ، لقد قتلت ابنى
لا
لولا
ريجينا ، ديل
توقفى يا "لولا" ، المساعده فى الطريق
"ديل"
لا ، لا ، لا "انه لم يقتل "تشارلز
لقد كذب عليكم - ديل ، ديل -
لا
لقد كان لدينا حق فى ذلك الماس
بعد كل ما مررنا به
" سيده "لاك
لقد قالت "ديل" وكان هذا اخر ما قالته
....رجينا" ، انا" - نعم ، نعم -
"وفى النادى قالت انتبهى الى "ديل - ....ريجينا" انا" -
لماذا لم تذهب الى الشرطه بكل شكوكك ؟
موت اخوك ، اولئك الثلاثه "موت "تشارلز
اعتقد اننى اريد المال ايضاً
هذا واضح جداً
سوف اراكِ غداً - غداً -
انه السبت
"اخر ايام "تشارلز
ليله سعيده
"ليله سعيده ، "ريجينا
"عزيزتى "ريجينا "انا من اليوم سوف اكون فى "كان
لمقابله شخصان من "رينورس" وربما ..."شنابل"
"و "باسكويات
لا استطيع انتظارك
الو ، الو
لقد حصلت عليه - ما الذى حصلت عليه -
عبقريه
اعرف - لماذا لم اعرف ذلك -
اسمعى ، الملازم "ديسلينز" سوف يكون عندك فى خلال عشر دقائق لتحضرى معه
لدينا بعض العمل لنؤديه سوف نكون مستعدين
وسوف اراكِ فى المقر فى خلال نصف ساعه - حسنا -
..الان
12:00شارع الاشجار
السوق الشعبيه
سوف اتصل بك مره اخرى بعد 15دقيقه
حسنا ، حسنا
دعينا نذهب الى هناك ونلقى نظره
انت هنا لمقابله خياليه
"هل وجدت ما تبحث عنه يا "اليكس
ريجينا" ، لقد وجدتى شيئاً" اليس كذلك
حسنا ، حسنا ، حسنا العصابه كلها هنا
ما تبقى منها ، على اى حال
معذره يا سيدى - نعم -
هل تتحدث الانجليزيه ؟
نعم ، قليلا
وايضا قليلا من اليابانيه و المادريان
هذا المكان المغلق ، لمن هو ؟
انه التاريخ المأسوى يا سيدى
"انه مكان السيد "هيبوليت
لقد امتلك ثروه طائله الاسبوع الماضى
لقد كان متقاعد
وذهب لرؤيه العالم
وفى اليوم التالى
قد مات
ماذا باع ؟ - هيكتر -
لقد كان يتاجر فى الطوابع البريديه
الطوابع - نعم -
"جامعوا الطوابع اطلقوا عليه "الباحث
كان بأمكانه ايجاد اى شىء من اجلك
اذا كان بأمكانك الدفع
الطوابع
"ماذا يفعل يا "ريجينا الى اين هو ذاهب ، الى اين هو ذاهب
"لا اعلم ، "اليكس
"اترك يدى يا "اليكس
الطوابع ، اين هى - ماذا تفعل ؟ -
اين حقيبه "تشارلز" ،اين هى - ماذا -
ما هو - الظرف -
الطوابع
مرحبا
النفق الى يسارك
انتبهى
مرحبا يا سيدى
هل يوجد احد هنا
اين الجميع
سيدى
مرحبا
لا
انه ليس هنا اليس كذلك
لقد قتلته - بالطبع لم افعل -
انت قاتل - "ريجيي" -
لا تكونى سخيفه
"ريجيي" -
ريجي" انتظرى"
"ريجيي" -
ريجي" انتظرى"
"سيد "بارثالميو - "كل شىء على مايرام يا سيده "لامبرت -
هل انت مسلح - "فى كل الاوقات يا سيده "لامبرت -
حسنا ، هذا ملائم - انه هو -
جوشوا بيترز ، الكسندر ديل ...مهما كان اسمه
"هل لديكِ ما هو مطلوب يا سيده"لامبرت - ... انتظر لحظه -
ما هو مطلوب ريجي" ، من يكون هذا"
لا ، نعم - "اخى المفقود والغير موجود "اليكس -
"سيد "بارثالميوA.K.A.
سعيد بلقائك
لا
انا لم ارى شبحاً من قبل
سعيد بلقائك - ماذا يجرى هنا -
"ريجي" ، اسمى هو "لويس بارثالميو"
حقاً - ....انا محقق خاص للمكتب الامريكى -
للتعاون الدفاعى
حقاً - شريكك السرى هنا انه "ديل" الحقيقى -
"كارسون ديل"
"سيده "لامبرت
"انا "كارسون ديل
من الواضح انى لم امت فى يوغسلافيا
...عندما سألتك عن "ديل" انت
كنت تصف نفسك - "هذا صحيح يا سيده "لامبرت -
لقد اصبت بشكل سىء الى حد ما
لقد كنت عاجز كلياً
"افحص "ديل
بخلاف الاخرين ، "تشارلز" هو الوحيد الذى كان يعرف بأننى حى
لقد مات
ايها الرئيس
ولكنه اخبرهم انى ميت
" لقد مات "ديل
لقد اخذوا المال وهربوا
لقد وجدنى مزارع وعائلته
لقد كان مسلم وزوجته مسيحيه
...لقد اخفونى ، واخذونى الى المستشفى
حيث طبيبه صغيره وضعتنى تحت العلاج
وانت تتعقب "تشارلى" منذ ذلك الوقت
لقد حددت مكانه فى باريس
"وقد غير هويته الى "تشارلز لامبرت - هل علم بأمر تتبعك له -
لقد كنت اخبر نفسى دائما انى يجب ان اعطى ل "تشارلز" بعض الشك
اذا اعطانى المال لن اقتله
طالما لن يكذب
وهل قتلته ؟
لقد كذب
تشارلز" لم يقول الحقيقه عن اى شىء"
حتى انتم
سيد "ديل" اعتقد انك تريد ان مالها مره اخرى O D C تستعيد
انا دائماً اكمل المهام المكلف بها
على ايه حال المال مازال مفقوداً
وانت يديك ملطخه بالدماء
هل لديك نيه لاعتقالى ؟
انظر
احد الاشياء الثمانيه مازال باقى
الولايات المتحده المعكوسه تيدى نيكلس" ، اكس اف ، درجه ،1928"
الاسطوريون وهران الجزائريه ، 60
علامه القطع الاصليه لم تمس ، 1952
والقطعه النادره الحقيقيه "اورات لورنيس الماهوغونى"
مدغشقر ، 1906
اغلى طابع بريدى على وجه الارض
حسنا ايها المحقق ، لقد انتهى عملى
سلمى هذا الان يا "ريجي" ، انها ملك للحكومه الامريكيه
"ريجي"
انا لا اصدق انك فعلتى ذلك
انا اصدق
"كارسون ديل"
الشرطه
اهدئوا جميعاً
لا يتحرك احد - "بهدوء يا "ديسالين -
تبدو كأنك خرجت من الجحيم "يا "سانج لى
انا هنا من اجلك ايها الرئيس
"كارسون"
"سيد "ديل
سؤال
انت لم تخطط لتلك الصدمه التى اعطيتها ل"زباداك" فى القطار ليله امس اليس كذلك
"افحصوا "ديل
" لقد مات "ديل
ايها الرئيس
هذا صحيح - ارى هذا -
لقد كنت خارج قصر "التانجو" حين "صدمت السياره "لولا
لا
لقد كان هذا سىء الحظ
لقد فقدت الكثير ولن يعود منه شيئاً
"ما هو قصدك يا "بارثالميو - "انت مازلت على عهدك يا "كارسون -
لدى اقتراح
"طونى"
"اريك"
انزلوا اسلحتكم
ايها الرئيس
اراكِ فى المحكمه ايها القائد
سيكون هذا من دواعى سرورى
انت مقبوض عليك بتهمه " قتل "تشارلز لامبرت
اللعنه
"صباح الخير يا "ارين
"صباح الخير يا سيد "بارثالميو - صباح الخير -
"صباح الخير يا سيد "بارثالميو -
هذه رسائلك ، لقد اتصلت امك
هل هذه لي ؟
هل كل شىء بخير يا سيدى
" انسه "هوسكينز - نعم يا سيدى -
بعض الشاى من فضلك
فى الطريق يا سيدى - شكرا لك -
كيف حالك ايها الرئيس
لا ، لا ، لا يا سيدتى
"انا اسف يا سيد "بارثالميو - حسنا ، لابأس -
تعالى من فضلك
"بارثالميو"
"اسمى "لويس
" هذا لك يا "لويس
ثروه زوجى البسيطه
وماذا عن النار
انها منسوخه بالليزر "هديه من القائد "دومينيك
" شكرا لك يا "ريجي
انا لست لصه - اعرف هذا -
"الى اللقاء يا "لويس
"كويتر"
انت تستسلمين بسهوله اليس كذلك
لا فى الواقع - رجاء -
لا تذهبى ، لقد سئمت من خداعك انا اسف
رجاء
فى كل ذلك الوقت كان لابد ان تثق بى
"كشف هويتى ليس بأرادتى يا "ريجي
لكنى لم احاول مطلقاً اخفاء مشاعرى عنكِ
"هل تحب حقاً يا "لويس
هناك طريق واحد لاكتشاف ذلك
ولماذا افعل ؟ - لانى احبك -
ماذا
" انا احبك يا "ريجي
انت تمزح
ابدا
"انت اسعد حظاً لتدرك ذلك يا "لويس
لماذا ؟ - لانى كنت على وشك ان اخرج من حياتك للابد -
....والشىء المجنون انه - نعم -
....كنت سأكون حزينه ل
عده اسابيع على ما اعتقد
--